Одиноким руинам –
Кровь и пшеница,
красный и жёлтый цвет.
Ядом ты истекаешь,
ложь прикрываешь
пять столетий подряд.

Что за блеском парадов,
сломанных флагов,
высокомерных слов,
драгоценных медалей –
тех, что сверкают
пять столетий подряд?

Это горы рассыпались, горы истории пали вниз.
Они до солнца вздымались, до самого солнца,
до самых небес, до высоких небес, до бескрайних небес.

Есть ли в сердце прощение,
боли забвение,
Дети мёртвой земли?
Вы свободы не знали,
правды не знали
пять столетий подряд.

По следам, по могилам –
каменным жилам…
Был безжалостен Бог.
Безысходное рабство
страшная сказка –
пять столетий подряд.

Время попранной славы,
жажды расплаты,
время высохших рек.
Ни короны, ни веры –
износилась легенда
за пять столетий подряд.

Это горы рассыпались, горы истории пали вниз.
Они до солнца вздымались, до самого солнца,
до самых небес, до высоких небес, до бескрайних небес.

По следам, по могилам
тьма отступила…
Будто никто не знал,
что свобода настанет,
встретит цветами –
пять столетий подряд.

Cinco siglos igual

Soledad sobre ruinas
Sangre en el trigo
Rojo y amarillo
Manantial del veneno
Escudos, heridas
Cinco siglos igual

Desamor, desencuentro
Perdon y olvido
Cuerpo con mineral
Pueblos trabajadores
Infancias pobres
Cinco siglos igual

En esta parte de la tierra
La historia se cayo
Como se caen las piedras
Aun las que tocan el cielo
O estan cerca del sol
O estan cerca del sol

Lealtad sobre tumbas
Piedra sagrada
Dios no alcanzo a llorar
Sueño largo del mar
Hijos de nadie
Cinco siglos igual

Muerte contra la vida
Gloria de un pueblo
Desaparecido
Es comienzo, es final
Leyenda perdidad
Cinco siglos igual

En esta parte de la tierra
La historia se cayo
Como se caen las piedras
Aun las que tocan el cielo
O estan cerca del sol
O estan cerca del sol

Es tiniebla con flores
Revoluciones
Y aunque muchos no estan
Nunca nadie penso
En besarte los pies
Cinco siglos igual

León Gieco