– Мы с тобой были в гостях у группы «Еда вместо бомб» в Сан-Франциско, в которой работают квир. Эта группа обычно готовит во время гей-прайда. Когда я попробовала описать, что происходило на акции, то столкнулась с неожиданным затруднением. Оказалось, что нет лингвистической возможности написать недискриминационный текст, так как слова «активист», «готовила», «активистка», «говорил» – гендерны. Что делать с этой проблемой? Создавать новую речь? Как вы обходите ее?

Д: У нас принято каждому самому для себя выбирать местоимение, которое ему подходит. Люди могут выбрать между традиционными местоимениями he и she. Или они могут придумать новое как ze и hir*. Я предпочитаю they. При встрече с квир принято спрашивать, какие местоимения они предпочитают. В русском языке нужно тоже дать всем свободу выбирать и придумывать слова и понятия, которые лучше всего соответствуют их полу и ориентации.
* http://aetherlumina.com/gnp/technical.html#declensiongnp

– Я была в Кастро, районе Сан-Франциско, увешанном радужными флагами. Это меня поразило, так как в России за радужные флаги людей избивают. Что это за район, кто в нем живет, сильно ли он отличается от прочих районов Сан-Франциско?

Д: Это гей-район. Раньше он был более радикальным, теперь там живут мейнстримгеи, то есть белые, богатые геи с расовой и экономической привилегией. Радикальные квир относятся к этому району с сомнением или отвращением. Но этот район важен – подобных в Америке немного, особенно таких популярных и развитых. Его очень любят туристы. Если раньше Castro был центром гей-активизма, теперь он больше центр гей-потребительства. Капитализм его кооптировал. Кастро похож на другие буржуазные районы города, просто половина жителей – геи.

– Мы видели здание, сбоку которого от земли до крыши вертикально написано ЛГБТ-Центр. Что это за центр, на что в основном направлена его деятельность?

Д: Общественный центр для всех ЛГБТ-людей. Там есть группы поддержки для молодых людей, проводятся всевозможные мероприятия, концерты, программы медицинских услуг, детский сад для детей из ЛГБТ-семей, галерея искусств людей-ЛГБТ, ежегодный кинофестиваль, программы помощи в поисках работы для ЛГБТ и т.д. У нас в Беркли тоже есть центр, но он намного меньше.

– Что такое «музей истории ЛГБТ»?

Д: Это экспозиция о политической и культурной истории ЛГБТ. Таких музеев много в Америке и в мире. Один из них находится в Сан-Франциско.

– В Беркли мы видели клуб психологической помощи ЛГБТ. Какие проблемы заставляют местных ЛГБТ приходить в клуб? Сохраняется ли дискриминация, где? Кто может приходить за помощью?

Д: Это общественный центр, и психологическая поддержка – только одна из их услуг. Туда приходят сочувствующие и люди, у которых близкие относят себя к ЛГБТ. Конечно, дискриминация сохраняется. Она везде, но не всегда очень сильная. Бывают учителя, профессора, врачи, полицейские, и просто люди, которые против ЛГБТ. Но это непринято и считается (в культуре нашего района) аморальным, низким, неадекватным поведением.

– Расскажи немного о клинике?

Д: Клиника Беркли предоставляет бесплатные медицинские услуги всем, кому они нужны, там работает этноколлектив. Причем все, кто там что-то делает, работают не за деньги, а потому что они хотят помочь людям. В эту клинику обращаются студенты, бедные, бездомные, наркоманы. Им там оказывают медицинские услуги, многие из них – профилактические, мы ставим прививки, проводим анализы на заболевания, в основном – на передающиеся половым путем. Клиника существует на пожертвования частных лиц, и еще мы получаем небольшое количество денег от штата Калифорния, от государства, потому что штату важно, чтобы хоть какие-то услуги всё-таки были для бедных людей, если им штат таких услуг не предоставляет. Зато он тем самым как бы нас поддерживает. За каждую, например, прививку от гепатита В, которую мы ставим, нам возвращаются какие-то деньги. Прививки и некоторые лекарства мы получаем от штата бесплатно.

– Существует ли гомофобия среди социальных активистов или вы уже изжили эту проблему?

Д: В нашем районе и окрестностях гомофобии почти нет. Среди анархистов и активистов много людей ЛГБТ и еще больше сочувствующих. Но в других городах дискриминация распространена.

– Много ли в штате развлекательных, общественных учреждений исключительно ЛГБТ-направленности?

Д: Это зависит от города. В Сан-Франциско много таких клубов и галерей, проходит множество мероприятий. Особенно во время месяца прайда – просто всё везде связанно с ЛГБТ. Весь город идет на парад, который длится три дня подряд.

– Когда будет следующий прайд? Как он обычно проходит?

Д: В Сан-Франциско прайд – самая важная праздничная традиция всего города. Городской большой праздник, куда приходят все, участвуют левые группы, люди-ЛГБТ из района, из города, из Калифорнии и вообще со всей страны. Там присутствует много союзников ЛГБТ. И вообще людей, которым просто приятно и интересно прийти на большой праздник в городе. Прайд длится три дня. И каждый день посвящен одной группе. Пятница – день трансгендеров. Множество людей – трансгендеры и их союзники – собираются в парке. Там концерт, разные люди поют песни, связанные с правами, выступают певцы-ЛГБТ, звучат песни и речи, связанные с правами людей-трансгендеров. И потом проходит марш по улицам.

– Что помогает преодолеть ксенофобию?

Д: Надо общаться с разными людьми, не похожими на вас, чтобы понять что все люди прежде всего похожи, и никто не должен страдать от дискриминации. Поэтому я работаю в приюте для бездомных женщин и трансгендеров – чтобы общаться с людьми, которые отличаются от меня расово и экономически. Я могу лучше прочувствовать такие понятия, как «расизм», «нищета», «сексизм», «трансфобия» – это перестает быть просто словами и позволяет не поддаваться общественным стереотипам, которые поддерживают угнетение, помогает преодолеть невежество и неведение.

– Что ты думаешь о ситуации с ЛГБТ в России и видишь ли будущее у российского правозащитного движения (у нас только отдельные правозащитники интересуются ЛГБТ-проблемой)?

Д: Я в ужасе от гомофобии в России. Просто в ужасе. Я не знаю даже, что сказать.

Интервью провела и записала Любава Малышева, редактор hippy.ru

Кстати, теперь подборка «Острова» хранится в центре Лонгхолл в Беркли – Любава просто взяла и отвезла ее туда.