Из  книги "Берлибры" Андрея Хадановича khadanovich



Один польский пончик
стоит ровно один польский злотый.
Потому я каждое утро
не могу избавится от впечатления
что пожираю на завтрак
национальную валюту
Республики Польша.



Чистота über alles

Самолёт приземляется.
Вежливая стюардесса проходит по салону,
собирая в пакет раскиданный мусор.
На всякий случай накрываю рубашкой
любимую книжку.



Относительная влажность

Если главный поэт твоей страны
заканчивает свою очередную великую импровизацию
по всем каналам телевидения,
в телеящике вдруг появляется маленький клоун.
У него смешная соломенная шляпа,
большие крестьянские усы,
дурацкие слащавые интонации в голосе
и прочие признаки фольклорного жителя резервации.
Чтобы довершить комический эффект,
клоун переходит на твой язык:
"А теперь, уважаемые телезрители,
позвольте познакомить вас с прогнозом погоды.
Завтра ожидается переменная облачность,
ветер северо-западный, умеренный,
давление столько и столько миллиметров ртутного столба ... "
Когда клоун доходит до "относительной влажности",
миллионы женщин твоей страны,
что еще не полностью отошли от выступления поэта,
вновь оживляются. Еще бы - некоторые из них
все еще влажны, а у некоторых
просто поблескивают глаза от слез умиления;
есть и такие, чьи глаза сухи,
к тому же пылают сдерживаемым гневом;
самые преступные начинают хохотать,
как хохотали и пять минут назад.
Тогда во внешности клоуна
проступает нечто эйнштейновское:
уж кто-кто, а сотрудник госгидромедцентра
прекрасно знает, что влажность -
штука относительная ...

Последнее стихотворение на белорусском
Рецензия на книжку